.از تمام توان باقی مونده‌ت استفاده کن و برو بیرون
!خفه شو
!هر آدمی انقدر خون از دست بده می‌میره
!اگه مرده باشه، فایده‌ی بیرون رفتن چیه؟
.ریچل گاردنر هنوز زنده است
.اگه همین الآن بری بیرون، می‌تونی نجاتش بدی
منظورت چیه؟
.برو و خودت ببین
!زودباش و برو، زک
!می‌گم برو
تصورات محبوس شده و تکه‌های شکسته‌ی آینده
kagi wo kaketa kyokou to chitte erabeta mirai ga
او را به سمت دیوانگی سوق داد
te wo nobashite fureta kyou
با ضربان قلبم سرما در رگ‌هایم جریان پیدا کرد
joumyaku wo hiyashita kodou seijaku ni hikasete yuku
در این احساس ناامیدی غرق می‌شم
shousou kan wo kakikesu you ni
این احساس تنهایی که با دست‌هام حس می‌کنم
kono te wo tsutau ikkou wo kodoku wa
اون روی مخفی آدم‌ها
hito no iro ga aseta mama de
حرف زدن بی‌فایده است و تقدیر نامعلومه
kudaranai kotoba to shoutai fumei no unmei ga
وقتی می‌لرزیدم، اون بهم جرئت گرفتن چاقور رو داد
hieta naifu ni riyuu wo tsuketeku
بال‌های سفید همراهم بودن، ولی همونجا جا موندن
aa masshiro ni tsuketa hane wo tojita mama
از همون دستی که اون رو گرفته بود خون می‌چکید
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
از اون چشم‌ها یک رنگ آبی عمیق منعکس می‌شه
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
همه‌چیز خیلی آروم بود
hidoku shizuka na koto
تا به هدفت نرسیدی همینطور ادامه بده
koroge ochiteku kono hibi no gouru made
فرشتگان مرگ
Anime Khor :مترجم
forums.animworld.net https://t.me/AWsub
.دیگه گریه نکن و بخند
...زک
!زک
کی فکرشو می‌کرد اینجوری تموم بشه؟
...پدر
چرا؟
.قبول دارم خودخواه بودم
...آره، درسته. با اینکه داشتم برای تو کار می‌کردم
!من... من هیچ‌کار اشتباهی نکردم
،همه‌ش بخاطر خوش‌حالی خودم
،و برای اینکه نذارم کسی قانون ساختمون رو بشکنه بود
!این به نفع تو هم بود
.درسته، به لطف تو تونستم چیز بسیار جالبی ببینم
،من باور داشتم زک موجودیه که بال‌های نامرئی داره
.ولی دیگه اون بال‌ها کاملا برام بی‌اهمیت شدن
بال‌های نامرئی؟
واقعا فکر می‌کردی فرشته است؟
.می‌کردم
دقیقا چون خیلی صاف و ساده بود و .فقط به یک چیز فکر می‌کرد: کشتن بقیه
.ولی بعد زک یاد گرفت که سلاحشو برای کس دیگه‌ای به‌کار ببره
،که در نتیجه، سلاحش شکست
.و از مقام فرشته به انسان سقوط کرد
.نه، شاید بهتر باشه بگم که همیشه انسان بوده
مهم‌تر از اون، کسی که اینو بهم فهموند
.ریچل گاردنر بود، کسی که اتهام ساحره بودن بهش زدم
و برای دختری که زمانی خیلی خودخواه و پر از تناقض بود
.تغییری چشم‌گیر و غیرقابل تصوری شد
حالا که بهش فکر می‌کنم، اونی که سعی کرد .انسانیت زک رو ازش بگیره، من بودم
!پس چرا... چرا منو زدی؟
.این روش من برای جبران خطاهام بود
،آزمایش و مشاهداتم دیگه تموم شده
.و همینطور وظیفه‌ی ایستادن در مقام خدا
...بعد این مدت، چی داری
،تو اون دختر رو به اینجا آوردی
،ولی با وجود اینکه می‌خواستی روحش رو بدزدی .قصد داشتی روح خودت رو بهش پیشکش کنی
تو می‌خواستی خدای اون بشی، نه؟
.ولی، دنی، تو خدا نیستی
.خودتم خوب می‌دونی
!ولی اگه این کارو نمی‌کردم، هیچی نداشتم
،وقتی اولین بار به چشمای ریچل نگاه کردم
...چشمای کسی بودن که تمام امیدها درونش مردن
.و هیچوقت نمی‌تونه کسی رو دوست داشته باشه...
.می‌خواستم تا ابد عشقم رو وقف اون چشم‌ها بکنم
...اون به زندگی از دست رفته‌ی من
!معنای دوباره بخشید...
!بهم قدرت انجام همه کاری رو داد
.ولی دیگه نمی‌تونم عاشق اون چشم‌ها باشم
،اگه دیگه تک و تنها نباشه
.دیگه کسی من کریه رو نمی‌پذیره
،پس می‌خواستی با ابراز عشق پی‌درپی
.یه روزی اون عشق رو قبول کنه و بهش پاسخ بده
.دنی، آخرشم تو و من فقط انسان هستیم
من... انسانم؟
.هیچوقت هیچ ناانسانی اینجا نبود
.این انسان‌ها هستن که خدا، فرشته و آدم‌ها رو می‌سازن
.ممکنه این درباره‌ی ریچل گاردنر هم صدق کنه
...و کسایی که همه‌ی اون‌ها رو نابود می‌کنن
.همون انسان‌ها هستن...
...پدر
درون آدم‌های اینجا چی دیدی؟
...درسته
.متاسفانه تغییر زیادی نکرده
...اون‌ها کریه، کور و
.زیبا بودن...
.همه‌ش همین
.و دنی، حس می‌کنم تو هم اینطوری هستی
،تو بیشتر از بقیه اینجا بودی
.ولی تا الآن متوجه نشده بودم
.متاسفم
.اینجا دیگه آخر کار منه
اینکه بهم بگی زیبا هستم، فرق زیادی ایجاد نمی‌کنه، نه؟
...مادر
.تحمل کن. دیگه رسیدیم
!یه وقت نمیریا
.هی، رسیدیم بیرون
.گفت اگه بیام بیرون می‌تونم نجاتت بدم
منظورش چی بود؟
الآن چی‌کار کنم؟
!هی! بیدار شو! هی، ری
!بیدار شو
...خواهش می‌کنم
!چشماتو باز کن
!ری
کشیش عوضی... منظورش از نجات دادن این بود؟
!تویی که اونجایی! اون دختر رو ول کن
!مقاومت بی‌فایده است
دختره رو ول کن، دستات رو بذار روی سرت !و زانو بزن
...ری، یادت نره. بهت قول دادم
.که می‌کشمت...
صبح زود ساختمانی در آتش سوخت؛ دلیل نامعلوم
پس از حریق اجسادی یافت شد
مرد دستگیر شده در صحنه جرم سکوت کرده و دختربچه نیز دچار ضربه‌ی روحی شد
دختربچه‌ای که از ساختمان سوخته پیدا شد
ریچل گاردنر، دختر آقا و خانم گاردنر بود که ،به قتر رسیده بودن
.و در میانه‌ی تحقیقات پرونده ناپدید شد
،آیزاک فاستر که مظنون به آتش سوزی ساختمان است
.احتمال می‌ره متهم چندین پرونده‌ی دیگه نیز باشد
آیزاک فاستر اعتراف کرده؟
.اون کسی نبود که ساختمون رو آتیش کشید
و همینطور دزدیدن دختربچه و
.کشتن والدینش رو هم رد کرد
اتهام بقیه‌ی پرونده‌ها رو هم رد کرده؟
.راستش، خیلی صادقانه به همه‌شون اعتراف کرد
."می‌گه "من دروغ نمی‌گم
مطمئنین می‌شه بهش اعتماد کرد؟
.شخصا فکر نمی‌کنم دروغ بگه
.نه، حرف احمقانه‌ای بود. فراموشش کنین
.اون یه قاتل روانیه. تردیدی توش نیست
تونستین رابطه‌ش با دختربچه رو کشف کنین؟
.تنها جوابی که در مورد اون می‌ده "نمی‌دونم"ـه
.حالا که فکرشو می‌کنم یه بار حالشو پرسید
.پرسید هنوز زنده است یا نه
،بعد که بهش گفتیم زنده است ."فقط گفت "که اینطور
اولین فکرتون درباره‌ی ریچل گاردنر چی بود؟
.فکر کردم دختر خیلی زیباییه
.البته حالت صورتش خیلی بی‌حس بود
.گمونم نمی‌شه کاریش کرد
درباره‌ی پرونده چیزی گفته؟
.نه، ازش پرسیدم، ولی همه چیز رو انکار کرد
چه‌جور مشاوره‌ای بهش می‌دین؟
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.اولویت اولم برگردوندن آرامششه
،احساسات کمی بروز می‌ده
.و حالت چهره‌اش اصلا تغییری نمی‌کنه
https://t.me/AWsub
.و... فقط درباره‌ی اون قاتل می‌پرسه
ممکنه که نمی‌تونه قاتل رو از ذهنش بیرون کنه؟
.فکر نکنم اینطور باشه
برای همین سعی کردم هیچ اطلاعاتی از اون .به گوشش نرسه
.اون رو از ترس‌هاش دور نگه داشتم
.امیدوارم خیلی زود بهبود پیدا کنه
.صبورانه سعی می‌کنم به حالت عادی برش گردونم
.صبح بخیر، ریچل
خوب خوابیدی؟
.بله
.مشاوره‌ی امروزت بعد از ظهر انجام می‌شه
.چه روز خوبیه
چرا بعد از صبحانه نریم قدم بزنیم؟
.باشه
همچین جاهایی خیلی آرامش بخشن، نه؟
.بله
ریچل، می‌شه چند لحظه اینجا صبر کنی؟
،مظنون قتل‌های زنجیره‌ای و آدم ربایی
...آیزاک فاستر
چیزی ناراحتت کرده؟
.نه، هیچی
پس خوب می‌خوابی؟
.بله
.که اینطور
.پس برای امروز کافیه
.ببخشید یکم دیر شد
.مشاوره‌ی یکی از بیمارام خیلی طول کشید
.می‌برمت اتاقت
.خودم می‌تونم برم
.نمی‌تونم بذارم تنها بری
.متاسفم
.چه آسمون قشنگی
.شب زیباییه
شب زیبا؟
.آره
بهترین کار توی همچین شبی اینه که .بری توی تخت و بخوابی
.خوابای خوبی می‌بینی
.بیا بریم
ریچل، نکنه می‌ترسی؟
.از وقتی اومدی اینجا خیلی بهتر شدی
کاملا با وقتی که همه‌ش
.درباره‌ی اون قاتل می‌پرسیدی فرق کردی
.پس... برای اینکه خیالت راحت بشه، بهت می‌گم
...نباید بگم، ولی
...اون قاتل
.به اعدام محکوم شد...
واقعا؟
،آره. مطمئنم که غافلگیر شدی
.ولی این حتما کمکت می‌کنه در آرامش بخوابی
.بله
.خب، بیا بریم
مستقیم برو توی تخت و بخواب، باشه؟
.راستش، تمام این مدت نمی‌تونستم خوب بخوابم
.نمی‌تونستم آروم بشم
.مطمئن بودم اون شبم نمی‌تونم بخوابم
.ولی... کار دیگه‌ای جز بستن چشمام نداشتم
...لعنتی
.بازم که همون قیافه‌ی خسته کننده رو داری
...زک... چطور
ها؟ چی چطور؟
آخه، مگه توی زندان نبودی؟
خب، آره... در رفتم، معلوم نیست؟
...ولی
...اون روز
.گفتم که قولمون رو با خودم می‌برم
آره، که چی؟
کی بهت اجازه داد با خودت ببریش؟
...پس
هنوزم... می‌خوای من رو بکشی؟
،منو که می‌شناسی. وقتی چیزی رو بخوام .نمی‌ذارم از دستم در بره
.پس عجله کن
.زیاد وقت ندارم
یا فراموش کردی؟
.نه، زک. فراموش نکردم
!هیچوقت یادم نمی‌ره
!چون به هم قول دادیم
!من و تو به هم قول دادیم
!درسته! پس عجله کن، ری
!باشه
...هی، زک
...لطفا
.من رو بکش...
،اگه این چیزیه که می‌خوای .دیگه گریه نکن و بخند
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید
forums.animworld.net https://t.me/AWsub